The associated shorthand link and URL are logged in a registry database. Often the redirect domain name is shorter than the original one. In the publisher interface, they can find the offer tracking link on the offer's page: Adding Sub ID and Source Parameters HasOffers can create a session and redirect the user to the offer URL using only the information above.
See if you are using Classic Analytics (ga.js) or Universal Analytics (analytics.js).