If you're comfortable with Web hosting and setting up simple PHP and mySQL applications, there are several free scripts you can use to set up a URL shortener on your own server, giving you much more control. When setting up campaigns that you want to track with Adjust, you create one or more trackers.
Example for event tracking using the newer API: Previous Next
You may also like:
Twitter URL Shortener Not Working
URL Shortener Not Working
URL Shortener Government Gateway